間に合うの英語
まにあう追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 catch、hit、make、attain、reach、gain、arrive at、do、manage、serve
Weblio実用英語辞典での「間に合う」の英訳 |
|
間に合う
「間に合う」の英語
make it, be in time, catchmake it
make itの発音記号
/ˈmeɪk ɪt/make itのニュアンス
"Make it"は「間に合う」の意味を持つが、その使用は主に目標や期限に対して時間的に間に合う、あるいは何かを達成するという意味合いで使われる。また、困難な状況を乗り越えるという意味でも使用される。
make itと一緒に使われやすい単語・表現
on time（時間通りに）、deadline（締め切り）、through（～を通じて）
make itの例文
I will make it on time.（時間通りに間に合う）
He made it through the deadline.（彼は締め切りに間に合った）
She made it through the difficult situation.（彼女は困難な状況を乗り越えた）
be in time
be in timeの発音記号
/biː ɪn taɪm/be in timeのニュアンス
"Be in time"は「間に合う」を意味するが、特定の時間や期限に対して時間的に間に合うというニュアンスが強い。また、"be in time"は"make it"よりもフォーマルな表現である。
be in timeと一緒に使われやすい単語・表現
for the meeting（会議に）、for the train（電車に）、for the deadline（締め切りに）
be in timeの例文
I will be in time for the meeting.（会議に間に合う）
He was in time for the train.（彼は電車に間に合った）
She was in time for the deadline.（彼女は締め切りに間に合った）
catch
catchの発音記号
/kætʃ/catchのニュアンス
"Catch"は「間に合う」を意味するが、その使用は主に乗り物（バス、電車、飛行機など）に間に合うという意味合いで使われる。
catchと一緒に使われやすい単語・表現
the bus（バスに）、the train（電車に）、the flight（飛行機に）
catchの例文
I will catch the bus.（バスに間に合う）
He caught the train.（彼は電車に間に合った）
She caught the flight.（彼女は飛行機に間に合った）
「間に合う」を含む例文一覧
該当件数 : 523件
レッスンに間に合う例文帳に追加
In time for the lesson発音を聞く - Weblio Email例文集
締め切りに間に合う.例文帳に追加
meet a deadline発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
当分それで間に合う.例文帳に追加
That will do for the present.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
それで間に合うでしょう。例文帳に追加
That will do.発音を聞く - Tanaka Corpus
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Tatoebaでの「間に合う」の英訳 |
間に合う？
斎藤和英大辞典での「間に合う」の英訳 |
|
間に合う
読み方 まにあう
1
（＝時間に後れぬ）to be in time （for something）; to be ready; to catch （the train）
2
（＝用が足りる）to answer the purpose; to serve one's turn; to do （the business）; to be useful; to be enough; to be sufficient:（収入なら）to make both ends meet
One hundred you is enough―sufficient―One hundred yen will answer the purpose―serve my turn―do （the business）.
Weblio例文辞書での「間に合う」に類似した例文 |
|
間に合う？
間に合う？
Will we make it in time?
間に合う？
間に合う？
Will they make it in time?
間に合う？
Will he make it in time?
間に合う？
Will she make it in time?
間に合いますか？
間に合いますか
間に合いそう？
Will it make it on time with that?
間に合うと思いますか。
都合つく？
合ってますか？
合ってますか？
合ってますか？
間に合う
（充分の意味なら）to be enough―be sufficient―（用が足りるの意味なら）―do （the business）―answer the purpose―serve one's turn―（役に立つの意味なら）―be useful―be of service―（何に間に合う）―be in time （for something）
Make haste, and you will be in time.
来れそう？
来れそう？
来れそう？
しますか？
しますか？
「間に合う」を含む例文一覧
該当件数 : 523件
それは今なら間に合う。例文帳に追加
That will make it in time if it's done now.発音を聞く - Weblio Email例文集
当座はこの椅子で間に合うだろう.例文帳に追加
This chair will do for the time being.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
1 万円あれば 1 週間は間に合う.例文帳に追加
Ten thousand yen will last me a week.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
|
|
|
間に合うのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
|
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「間に合う」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
